군자의 길은 부부에서 시작된다.

군자지도 조단호부부[君子之道 造端乎夫婦]

군자의 도리는 부부 사이에서 단서가 만들어짐.

곧 부부 사이에서 군자의 도리가 비롯된다는 뜻이다.

조단(造船)은 직역하면
단서(端緖: 실마리)가 만들어진다.'는 의미이고
'비롯되다, 시초하다, 사물의 발단' 등의 뜻으로 쓰인다.
중용장구(中庸章句)에
“군자(君子)의 도(道)는 필부필부에게서 발단이 되니,
그 지극함에 이르러서는 천지(天地)에 밝게 드러난다.
[君子之道, 造端乎夫婦, 及其至也, 察乎天地.]”고 하였다.